「甘利ってタトゥーを彫りたいんだが問題ある？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集

2021/11/20

海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何？)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。

引用：Reddit

(海外の反応)

万国アノニマスさん

英語と日本語のバイリンガルの人にこの日本語の意味の確認を取りたい
これはアマリと翻訳される単語で強さを意味するらしい
自分の彫りたいタトゥーをフォトショップで合成しただけど確認しておきたい！

万国アノニマスさん

強さというよりも甘い利益の語呂合わせみたいな感じだよ

万国アノニマスさん

「甘利」というのは日本ではよく見る名字で
甘利明という72歳の日本の大物政治家の名前でもある
もしこのタトゥーを彫っていたら日本人はから甘利さんだと思われるかもしれない
そんなタトゥーを彫るのはオススメしないし、強さを求めるなら”強い”ってタトゥーを彫ろう

続きを読む
Source: 海外の万国反応記