「友達の日本語タトゥーなんだがどういう意味？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何？)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 友達のタトゥーの翻訳を手伝ってくれない？
俺達は幽霊とか霊魂みたいな意味だと思ってるけど正確には分からない
俺達は幽霊とか霊魂みたいな意味だと思ってるけど正確には分からない
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん妖怪(Yōkai)
モンスターとかデビルとか解釈はたくさんある
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
妖怪はたくさん種類があって凄く興味深いよね
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 友達は事前に訳を調べるべきだったな
彼はそれでも問題無さそうだけど
彼はそれでも問題無さそうだけど
続きを読む
Source: 海外の万国反応記