外国人女性「私の背中のタトゥーは何て書かれてるの！？」→「知らぬが仏」

2020/09/19

スレッド「14歳の頃の若く馬鹿な私はこのアマチュアのタトゥーを受け入れた」より。

引用：Reddit

(海外の反応)

万国アノニマスさん

14歳の頃の若く馬鹿な私はこのアマチュアのタトゥーを受け入れた
「Ignorance is Bliss(無知は至福)」と書かれてるとずっと思ってたけど
もっと簡単なことが書かれてるのんじゃないかと思い始めてきた
日本語なんだけど私の背中には何と書かれてるの？！

万国アノニマスさん

おいおいこんなのマーカーで書いたんだろ
これがタトゥーとかあり得ない

万国アノニマスさん

日本人じゃないけど書き方がおかしいのは分かる
そこまでダメな意味じゃないことを願う

続きを読む

Source: 海外の万国反応記