「この日本語Tシャツの意味を教えてくれ」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
俺が見つけたTシャツなんだけど文字の意味は何なの?
2万国アノニマスさん
自分は中国語を話せるけどこれは日本語じゃないかな
でも漢字を翻訳したらAssassin’s lifeになる
でも漢字を翻訳したらAssassin’s lifeになる
3万国アノニマスさん
日本人と中国人は同じ漢字を使ってるけど
同じ意味になることもあれば完全に違うこともあるから奇妙だし混乱する
同じ意味になることもあれば完全に違うこともあるから奇妙だし混乱する
続きを読む
Source: 海外の万国反応記