外国人「侍ゲームは日本語でプレイしたいの！」→世界標準で日本語音声収録へ
SIE WWS吉田修平氏にインタビュー『Ghost of Tsushima』では日本語音声が選択できる
──『Ghost of Tsushima』の映像が披露された会場は、巨大なパノラマスクリーンにススキの野原が映し出されていて、海外の方の反応も上々でした。映像で侍が英語を話すことに違和感があったのですが、これについてはいかがでしょうか？
吉田 日本語のセリフはもちろん日本で収録しています。じつは、メディア向けのクローズドなプレゼンテーションでは、日本語のバージョンを使っていると聞いています。これは、海外メディアに対しても同様です。「なぜ？」と私も聞いたのですが、じつは『Ghost of Tsushima』を発表した際に、セリフは日本語でプレイしたいというリクエストが多かったそうなんです。ですから、実際の製品版では侍が話すセリフは日本語、字幕で各言語に対応する形になります。やはり、侍が日本語以外の言語を話すのはおかしいということで、日本市場向けだけではなく、全世界向けに日本語を収録することをSucker Punchは決めたそうです。(ファミ通)
引用：Reddit
続きを読む
Source: 海外の万国反応記