息子が同級生をイジメていた主犯だった。被害者のお母様が「お前を絶対許さない」と息子を脅してきた

中３の息子についてです。 
息子は中１の時の約一年間、同じ部活の同級生をいじめていた主犯でした。 
大変恥ずかしい事ですが、それは相手のお子さんとご両親にきちんとお詫びを致しました。 
相手のお子さんは部活を辞めました。 
その事については、相手のご両親も了承済みです。 

しかし、今年になって、相手のお子さんのお母様がうちの息子を脅すようなことを言ってきたのです。 
内容は「お前を絶対許さない」といった事です。 
下校中、突然目の前に表れて凄まれたそうです。 
同じ時期に、一緒にいじめに加わっていた同級生のお宅周辺にもそのお母様は表れて、
ニヤニヤと笑いながら自転車で立ち去ったそうです。 
怖くなって警察に相談に行こうと思いましたが、主人に止められました。 

いじめた相手のご両親は地元の有力者なので、
警察に言っても取り上げてもらえないと言うのですが、本当にそんな事ってあるのでしょうか？ 
また、相手のお母様の発言は脅迫罪になりませんか？ 
息子は大変怖がっています。 
他の相談サイトでは自業自得と言われそうなので怖かったのでこちらに質問しました。 
お願いします