フランス人の母に、反抗期の弟が「中古のパラヒキニートまーん」と日本語で罵る。 私もまーんだよ。と言ったら・・・

私はフランスで過ごしたことがありますが、弟は日本で生まれ日本で育ち 
フランスに行ったことはないため、ほとんど日本人です。 

普通に会話していると、反抗期の弟はたびたび母とぶつかります。 

基本的に私がいさめるのですが、弟がいきなり日本のネットスラングで悪態をつきます。 
いろんな歌をまーんだけで歌ったり、これだからまーんは、とつぶやいたり 
専業主婦の母のことを、パラヒキニートと罵ったりします。 
母は、最初はきょとんとしていましたが、声の調子や場面で侮辱の言葉とはわかるのか、明らかに弟につめたくなりました。 

私もまーんだよ。と言ったら、ねぇちゃんは稼ぐし新品だろ、中古のパラヒキニートまーんとはちがうよ、と。 
やめさせたいのですがどうすればいいかもわかりません、アドバイスお願いします