担任から「お子さんが他所の子の顔に大きな傷をつけてしまったので、反省文を書いて欲しい」と電話がきた

昨日の晩、担任の先生から電話がありました。 
休み時間に子供数人で遊んでいて、ぶつかった拍子にうちの子の手がほかの子のに当たって 
顔に大きなひっかき傷を作ってしまったそうです。 
その場で、ごめん、大丈夫ってやりとりをして本人同士では解決したんだけど 
学校内のことなので担任が相手の親と私に電話で連絡をしてきました 

で、子供同士では終わったものになっているけど、親としても直接話をしたいと 
伝えたところ、親に謝ってもらっても傷がすぐに治るわけではないから、いらないと言われました。 
その言い方が、子供同士のことだから気にしないでって言う感じではなく 
わが子がケガさせられた！みたいな被害者意識からの発言らしいんですよね…。 

謝ってもらいたくないけど、人にけがさせるとは何事か、それについて反省しているのか 
目に見える形で示せ、というような雰囲気らしいのです。 
何度か担任を介してやりとりいるうちに、相手は興奮してガチャぎりしたそうなので 
かなり怒っている様子です。 

長いとおこられたので続きます。