外国人「日本人でも間違えてしまう日本語って何かある？」
スレッド「ネイティブでも普通に間違える日本語について」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本語ネイティブでも普通に間違えること
最近、英語ネイティブがよく間違える英語の話題を見かけたので立ててみた
同様に日本語ネイティブはどんな間違いをするのか気になるんだ
特に同音異義語に躓いたりする人がいるんだろうか？(そんなのは子供だけ？)
漢字の書き順は間違える？文法が適当だったりする？
最近、英語ネイティブがよく間違える英語の話題を見かけたので立ててみた
同様に日本語ネイティブはどんな間違いをするのか気になるんだ
特に同音異義語に躓いたりする人がいるんだろうか？(そんなのは子供だけ？)
漢字の書き順は間違える？文法が適当だったりする？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん興味深々×
興味津々 ◯
ふいんき ×
ふんいき ◯
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
重複(ちょうふくvsじゅうふく)
相殺(そうさいvsそうさつ)
個人的には後者で読んでしまう人が嫌い
個人的には後者で読んでしまう人が嫌い
続きを読む
Source: 海外の万国反応記