「この日本の謎のお菓子をずっと探してる、助けて」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集

2021/04/20

海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問するwhatisthisthing板(コレは何？)やtranslator板(翻訳依頼)などに日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。

引用：Reddit

(海外の反応)

万国アノニマスさん

このお菓子のラベルを訳してくれない？
ずっと前からこれを探してるんだ！

万国アノニマスさん

甘酢ソフト足
Googleでこれを調べれば見つかるはず、sweet vinegar soft legsって意味だね

万国アノニマスさん

誰もこれが何なのか答えないから書くけどゲソで調べてみるといい
検索するならおつまみという単語を加えると捗るかもしれない
これはタコorイカの足で、甘酢の一種で味付けされている
よっちゃんというブランドの甘酢ソフト足だね

続きを読む

Source: 海外の万国反応記