不運は連鎖するが不幸中の幸い。バイクを運転していた女性、車にはねられた直後マンホールの中に落ちる（中国）
「泣きっ面に蜂」という表現がある。みなさんご存知の通り、不運や悪いことが重なって起こること、という意味だ。
類義語としては「虎口を逃れて竜穴に入る」「一難去ってまた一難」「弱り目に祟り目」といった言い回しがある。英語では「When it rains, it pours」という表現があり、「降れば土砂降り」と訳される。
そして、中国から届いたこの動画には、新しい表現としてこのリストに付け加えられるべきであろう事態が映っている。
その事態とは、「車に撥ねられマンホールに落ちる」だ。
続きを読む
Source: カラパイア